But by July, you once again face the chaos of unthinned carrots, lettuce and beets.

但 7月，还未被间苗胡萝卜、莴苣和甜菜又变得一团糟。

Once again on Monday, the U.S. stock market took a dive.

在周一，美国股市再度跳水。

The girl bursts into tears but once again, the little man bursts into the room.

女孩泪流满面，但这个矮人又走进房间。

That list now includes four countries, Iran, Sudan, Syria, and once again, North Korea.

该名单现在包含4个国家，伊朗，苏丹，叙利亚，现在又多一个朝鲜。

Once again I found myself frozen by the sense of something irreparable.

我再次觉得自己快被要发生不可挽回感觉冻僵。

That increased demand, once again, leads to more production, which leads to more hiring.

这会增加需求，并导致更多生产，从而带来更多雇佣。

In a matter of weeks, the north will be frozen over once again.

几周内 冰雪将再次笼罩北方。

You are once again Miss Judy Martin.

你又变为朱迪·马汀小姐。

Once again, the Bludger swerved like a boomerang and shot at Harry's head.

然而，游走球像回转飞镖一样，再次掉转身来，直取哈利脑袋。

Jogs back and once again contorts his body into the under-dimensioned Japanese car.

小跑几步，再次把自己特大号身躯挤进那辆特小号日本车里。

They had recently fought about marijuana, and once again the younger Jobs was willful.

他们最近刚刚因为大麻争吵过，但这一次小乔布斯还非常顽固。

Once again, a varied diet of meat and plants made it a versatile survivor.

同样，不挑剔饮食习惯使它们幸存下来。

And deaths, alas, are also rising once again.

不幸，死亡人数也在再次上升。

And once again, how long will you persevere before giving up?

然后再次看看，放弃测试之前你能坚持多久？

We will repair our alliances and engage with the world once again.

我们将修复我们联盟，并再次与世界互动。

Today, once again, many will feel a painful sense of separation from their loved ones.

今天，许多人再次感受（禁足隔离期间）与至亲暂别伤楚。

Mad once again, you say that I'm late.

再次愤怒，你说我迟。

Once again, it seems we have a lot to learn from dogs.

再说一次，看来我们有很多要向狗狗学习东西。

Once again, I'm sorry for the confusion and trouble caused.

就给您带来不便，我再次深表歉意。

Once again a voyage I'd begun full of hope ended in misfortune.

我又一次出发时充满希望旅行以不幸结束。